2023年11月的一个夜晚，马德里寒风劲吹，皇家社会来到伯纳乌挑战皇马。久保建英领衔的客队阵容，赛前气氛笼罩着未知的紧张。他是本赛季西甲最火热的年轻攻击手之一，9月同皇马的交锋中，他在开场第5分钟的破门轰动西班牙，西媒狂赞“久保如箭”。这场比赛，久保建英脚下极富创造力，频频突破卡瓦哈尔，令对手左路备受压力。
他的球技再次得到媒体与主教练的高度肯定。WhoScored数据显示，久保当场完成5次关键传球，两次成功过人，赛后评分全队最高。尽管皇家社会未能胜出，但久保建英的表现让观众记忆犹新，“鬼魅脚下”和“难以预测的跑动”成了当天西甲官爱游戏(AYX)官方网站方特辑的主角之一。
比赛终场哨响，伯纳乌的掌声罕见地献给了客队的日本国脚。他的球技再次经受住了顶级防线的考验，被称为是亚洲球员在欧洲舞台的又一标杆。
但荣耀的背后，久保建英也开始感受到职业球员的压力。仅仅几周后，冬季赛程的密集导致他和皇家社会进入低谷。圣诞节前后，久保在对阵比利亚雷亚尔和奥萨苏纳的比赛中，罕见陷入沉寂。转会市场和西班牙《马卡报》均报道，他小腿出现轻微伤病迹象，状态明显受限。那段时间，他的突破不再犀利，直塞球准确率下降，队内气氛紧张。
媒体评论也开始多了几分期待和担忧，《AS》提及他“需调整以恢复赛季初的火爆状态”。皇家社会教练阿尔瓜希尔在采访中点名久保建英的关键作用，并透露希望尽快让他以最佳状态回归。球迷社交网络上关于他表现的讨论逐渐增多，许多人相信只是伤病小插曲，无需过度担忧。
这一切，令久保建英成为西甲冬季最受关注的亚洲球员之一。球队的成绩也随着他状态起伏，欧冠资格之路变得曲折艰辛。
2024年1月，亚洲杯成为久保建英拯救自我的新舞台。日本队主帅森保一将他列为进攻核心，久保建英在小组赛面对中国队和印度尼西亚队时，连续制造威胁。中国媒体聚焦他在右路的突破能力，搜狐体育评论称其“不可阻挡”。在对阵印度尼西亚一战中，久保建英助攻和进球各一次，赛后获评最佳球员。
亚洲杯期间，久保建英的表现再次得到国际媒体广泛认可。Transfermarkt数据证明，他在整个小组赛平均每场创造1.8次绝对机会，高居队内第一。多家西班牙媒体也报道，日本球星在国家队表现让其重拾信心，有望将这种活力带回西甲联赛。
他在亚洲杯的状态回升，让皇家社会和球迷看到了希望。久保带领日本队晋级淘汰赛，他个人技术与大局观获得教练和队友一致称赞。
亚洲杯回归后，久保建英重新进入皇家社会主力阵容。2月初对阵马洛卡的比赛，是他的回归首秀。SofaScore赛后评分显示，久保完成两次关键传球，并制造一次险些得分的射门，观众席爆发出久违的欢呼。
教练阿尔瓜希尔赛后表示，“我们期待久保的状态能够为球队带来更多精彩表现。”久保建英本人也在采访中坦言，亚洲杯的经历让他收获了新的信心。此时的他，已不再是初到西甲的青涩少年，而是皇家社会进攻线不可或缺的一员。
球迷期待着久保的下一粒进球，希望他的球技与活力能助力球队闯过激烈的欧冠参赛争夺。久保建英的名字，在西班牙赛场一次次被提及，成为亚洲足球的希望和代表。
他的球技再度获得肯定，状态回升后的一切都仿佛预示着：精彩的表现还在路上，久保建英的故事仍未完结。
